一、称谓

阿伯——父亲、爸爸

姆妈——母亲、妈妈

阿爹——祖父、外祖父

娘娘——祖母、外祖母

太公、太太——曾祖父、曾祖母

老伯伯——伯父

嬷嬷——伯母

阿叔——叔父

婶妈——叔母

阿夫——姑夫

嗯娘——姑母

娘姨、阿姨——姨母

姨夫——姨父、姨丈

娘舅、舅舅——舅父

舅妈——舅母

舅佬——舅兄、内兄

伲子——儿子

囡伍——女儿

小百戏——小孩

男人、当家人——丈夫

家婆、屋里人——妻子

大娘——媳妇、儿媳、侄媳

阿嫂、嫂嫂——嫂子

姑娘——小姑、姐姐（丈夫的姐妹辈）

拜姆——妯娌

大伯、小叔——哥哥、弟弟（丈夫的兄弟辈）

寄爷、寄娘——义父、义母

过房伲子、过房囡伍——义子、义女

过房阿姐、过房妹子——义姐、义妹

侄伲子——侄子、内侄子

叔伯兄弟——堂兄、弟

表兄、表弟——姑舅兄弟、姨表兄弟

表姐、表妹——姑舅姐妹、姨表姐妹

二、天文  地理

日头——太阳

起风——刮风

绝超——风停了

打阵头——打雷

阴冻天——特别冷的阴天

天热倒来——天热

水汆——水灾

独脚圩——水中陆地圩头

三、时间  方位

边浪——边上

镇浪——镇上

背后底——背后

春长里——春天

冷天空——冬天

大年夜——除夕

上昼——上午

大清老早——清晨

夜快——黄昏

半夜三更——深夜

四、农业

捉稻——收割稻子

坌地——锄地

窜麦泥——松土

猪榭——猪粪灰

朵水——从河沟用小容器取水

华抄——铁锨（平口）

五、植物

鸡头粟——玉米

毛豆——大豆

羊眼豆——扁豆

辣茄——辣椒

洋山芋——马铃薯

绿笋——莴苣

黄萝婆——胡萝卜

文旦——柚子

白果——银杏

香瓜——甜瓜

长生果——花生

六、动物

鸭连连——鸭子

曲蟮——蚯蚓

鲢胖头——鲢鱼

绵鳅——泥鳅

弯转——虾

水菜——蚌

七、房屋  器具

阶沿石——台阶

窗盘——窗户

鸡棚——鸡窝

抽头——抽屉

老破絮——棉花胎

单被——床单

交椅——椅子

木屑——锯末

手巾——毛巾

洋钉——钉子

热水瓶——保温瓶

皮夹——钱包

八、身体

后靠山——后脑勺

额角头——额头

歇顶——秃顶

胡咙——喉咙

节头干——手指

头发把——发髻

小髈——小腿

脚馒头——膝盖

盘牙——臼齿

肚皮——肚子

节头印——指纹

九、动作

镶筒干——双手交叉伸进袖筒

邪——跑

摆——放

特脱——丢失

极——害怕

值钿——疼爱

寻吼思——抬杠

眼热——羡慕

淘讪——开玩笑

插蜡烛——生病

十、性状

弗大好——不怎么样

卖相好——漂亮

扎制——牢固

活络——机灵

皮——顽皮

神之乎之——糊涂

牙啃——说话没分寸，讨厌

野发发——言行出格或过分

交关——多

体泰——时间宽裕、从容

少里出见——难得看见

乱弹话——胡说八道

得神——高兴

辖酿意——事情不妙

原生——完整

恶形污状——手段恶劣

百热沸烫——烧开煮熟

十一、代词  副词  介词等

唔堆——我们

那堆——你们

伊拉——他们

唔葛——我的

啥人——谁

葛个——这个

嫁个——那个

华搭个——哪一个

葛点——这些

葛上——这里

华搭——哪里

实茄——这样

哪哈——怎么样

哈个——什么

一家子——一个人，自己

由性介——索性，愈加

冷面生热——突然间

勒拉——在